北本祭「宵祭」體驗旅行，參加者募集中（對象為外國人）

北本祭「宵祭」是每年十一月時在北本市舉辦的最大的祭典。

將JR高崎線「北本站」西口延伸到站前通約800公尺的距離設為會場，早上時有跳舞等多項表演，傍晚則有日本傳統民俗音樂等等各式各樣的活動。尤其是從傍晚六點開始的「北本花車」遊行，有各異奇趣的花車環繞身旁，是關東最大的花車祭之一，每年也吸引不少從外縣市來訪的觀光客。

今年同時也是北本祭「宵祭」的25週年。作為紀念，除了請大家體驗北本花車的魅力以外，對於外國遊客更準備了觀光導覽旅行的機會。目前總數14名的導覽團隊正在策劃具體的遊覽內容。預定會有推動花車的體驗和日本民宿樂表演，期待大家的到來！

————————————————————————————————————————

北本祭「宵祭」體驗旅行，參加者募集中

日期與時間

平成30年11月3日下午3點到晚上8點半

場所

JR高崎線「北本站」西口圓環

募集對象

不問年齡、性別、國籍，住在日本且對日本祭典有興趣的外國人（需具備英語溝通能力）

費用

500日圓（當日支付）

募集期間

至平成30年10月24日為止

募集人數

30名

應募方法

寄送標題為「北本まつりツアー」的電子郵件至信箱 tokano@machikan.com

郵件內需標註 1.代表者名字 2.參加人數 3.連絡方式

內容

和嚮導一起體驗手推花車和日本民俗音樂，享受參與祭典的難得經驗。

其他

請穿著容易活動的服裝。若有會過敏或不吃的食物的話請事前先行連絡。

主辦單位

北本市觀光協會 TEL： 048-591-1473 MAIL : tokano@machikan.com

協辦單位：日本在地旅行協會、北本市青少年市民育成會議、北本市社會福祉協議會、北本市國際交流委員會

去年活動照片

*本事業是受「埼玉多彩文化計畫公募事業」的支助所實施的事業

—————————————————————————————————————————

關於北本祭「宵祭」

歡騰大街小巷的一大活動「北本祭」在每年十一月的第一週展開，會場通常位於西中央通或北本中學。「宵祭」，以各團體的表演拉開序幕；傍晚開始後，當地社區製作的大大小小的花車會在傳統民俗樂はやし的波浪中於中央通信步前行。

關於北本花車

北本祭「宵祭」花車活動的緣由可追溯到平成3年（西1991）年。當時的社會教育委員在視察青森縣弘前市時，學會了「弘前花車」的製作方法，而後「北本花車」於北本作為青少年育成事業的一環，由青少年育成市民大會推動。

此外，在北本的姊妹市福島縣會津阪下町，以青森縣黑石市的傳統花車為範本而製作的花車在當地的夏祭時登場過。會津阪下町所製作的花車到平成24年（西2012年）為止，以「會津阪下花車」為名，年年於宵祭中出場。

北本祭「宵祭」始於平成6年（西1994年）。為了熱鬧祭典的氣氛，扇形的「北本花車」以及人形的「會津阪下花車」在祭典中曾盛大的一齊遊行過。次年開始，市區內八個區域的社區及觀光協會攜手合作，凝聚團體力量同心協力製作不同的花車，並於祭典中遊行。

時至今日，在皎月的映照之下，於深秋的夜色中，各異其趣的花車與您一齊穿梭於歡騰的會場中。

http://www.machikan.com/%e5%8c%97%e6%9c%ac%e7%a5%ad%e3%80%8c%e5%ae%b5%e7%a5%ad%e3%80%8d%e9%ab%94%e9%a9%97%e6%97%85%e8%a1%8c%ef%bc%8c%e5%8f%83%e5%8a%a0%e8%80%85%e5%8b%9f%e9%9b%86%e4%b8%ad%ef%bc%88%e5%b0%8d%e8%b1%a1%e7%82%ba/http://www.machikan.com/wp-content/uploads/2018/10/IMG_9379-1024x680.jpghttp://www.machikan.com/wp-content/uploads/2018/10/IMG_9379-150x150.jpg2018-10-20T22:32:42+00:00北本市観光協会北本まつりWEBSITE 北本祭「宵祭」是每年十一月時在北本市舉辦的最大的祭典。將JR高崎線「北本站」西口延伸到站前通約800公尺的距離設為會場，早上時有跳舞等多項表演，傍晚則有日本傳統民俗音樂等等各式各樣的活動。尤其是從傍晚六點開始的「北本花車」遊行，有各異奇趣的花車環繞身旁，是關東最大的花車祭之一，每年也吸引不少從外縣市來訪的觀光客。今年同時也是北本祭「宵祭」的25週年。作為紀念，除了請大家體驗北本花車的魅力以外，對於外國遊客更準備了觀光導覽旅行的機會。目前總數14名的導覽團隊正在策劃具體的遊覽內容。預定會有推動花車的體驗和日本民宿樂表演，期待大家的到來！ ———————————————————————————————————————— 北本祭「宵祭」體驗旅行，參加者募集中日期與時間平成30年11月3日下午3點到晚上8點半場所 JR高崎線「北本站」西口圓環募集對象不問年齡、性別、國籍，住在日本且對日本祭典有興趣的外國人（需具備英語溝通能力）費用 500日圓（當日支付）募集期間至平成30年10月24日為止募集人數 30名應募方法寄送標題為「北本まつりツアー」的電子郵件至信箱 tokano@machikan.com 郵件內需標註 1.代表者名字 2.參加人數 3.連絡方式內容和嚮導一起體驗手推花車和日本民俗音樂，享受參與祭典的難得經驗。其他請穿著容易活動的服裝。若有會過敏或不吃的食物的話請事前先行連絡。主辦單位北本市觀光協會 TEL： 048-591-1473 MAIL : tokano@machikan.com 協辦單位：日本在地旅行協會、北本市青少年市民育成會議、北本市社會福祉協議會、北本市國際交流委員會去年活動照片 *本事業是受「埼玉多彩文化計畫公募事業」的支助所實施的事業 ————————————————————————————————————————— 關於北本祭「宵祭」歡騰大街小巷的一大活動「北本祭」在每年十一月的第一週展開，會場通常位於西中央通或北本中學。「宵祭」，以各團體的表演拉開序幕；傍晚開始後，當地社區製作的大大小小的花車會在傳統民俗樂はやし的波浪中於中央通信步前行。關於北本花車北本祭「宵祭」花車活動的緣由可追溯到平成3年（西1991）年。當時的社會教育委員在視察青森縣弘前市時，學會了「弘前花車」的製作方法，而後「北本花車」於北本作為青少年育成事業的一環，由青少年育成市民大會推動。此外，在北本的姊妹市福島縣會津阪下町，以青森縣黑石市的傳統花車為範本而製作的花車在當地的夏祭時登場過。會津阪下町所製作的花車到平成24年（西2012年）為止，以「會津阪下花車」為名，年年於宵祭中出場。北本祭「宵祭」始於平成6年（西1994年）。為了熱鬧祭典的氣氛，扇形的「北本花車」以及人形的「會津阪下花車」在祭典中曾盛大的一齊遊行過。次年開始，市區內八個區域的社區及觀光協會攜手合作，凝聚團體力量同心協力製作不同的花車，並於祭典中遊行。時至今日，在皎月的映照之下，於深秋的夜色中，各異其趣的花車與您一齊穿梭於歡騰的會場中。北本市観光協会 info@machikan.comAdministrator北本市観光協会